чихание

Традиции пожеланий при чихании

Все мы привыкли в ответ на чихание желать человеку здоровья. Однако какие же традиции, связанные с пожеланиями при чихании существуют в других странах?

Как ни странно, в большинстве языков ответом на чихание, как и в России, служит пожелание здоровья, долгих лет жизни или, как в английском, фраза «благослови тебя Господь» («bless you»).

В Японии и Корее желать ничего не принято, а сам чихнувший должен извиниться (сморкаться в обществе вообще считается дурным тоном). Кстати, если в Японии чихает кот, нужно сказать «Здравствуй!», иначе могут заболеть зубы, считают японцы. В Италии же чихающая кошка, наоборот, к счастью.

Самое сложное предписание этикета при чихании существует у французов. Когда человек чихает, ему нужно сказать: «à tes souhaits» («пусть исполнятся твои желания»), при повторном чихании кто-нибудь может добавить: «à tes amours» («любви тебе»), а если человек чихает третий раз, он сам может сказать в ответ: «et que les tiens durent toujours», что означает «и твоя пусть длится вечно».

Что еще говорят в ответ на чихание в разных странах?

erefe — в Турции
sakha — по-арабски
Prosit — в Дании
Terveydeksi — в Финляндии
Egeszseg — в Венгрии
Salute — в Италии
bene tibi! — латынь

Считается, что обычай желать здоровья при чихании происходит от древних суеверий, связанных с проникновением в человека духов во время чихания. Однако если сегодня в Европе чихание — лишь физиологическая реакция, то в Турции еще с тех далеких времен считается, что чихать перед началом нового дела — плохая примета. В Греции есть свои суеверия на тему чихания: если у нас считается, что того, кто икает, кто-то вспоминает, то греки считают, что о том, кто чихает, кто-то говорит плохо. В Индии же чихание свидетельствует о хорошем здоровье.

Интересный факт: глухие люди не говорят «апчхи», когда чихают. В разных странах произносимый при чихании звук различается. Например, в англоговорящих странах говорят «ачху», чихание у французов будет сопровождаться звуком «ачхум», в Японии отличается еще сильнее и звучит как «хакашун», на Филиппинахговорится «ха-цзин». И напоследок размещаем шуточную инфографику о культурных различиях чихания в разных странах.

как чихают в разных странах

0

Похожие статьи: