Английский для фрилансеров, или как зарабатывать больше?

Плюсы и минусы иностранных площадок для фрилансеров

А теперь поговорим о том, стоит ли вообще выбирать зарубежные биржи. Для этого сравним их достоинства и недостатки.

Плюсы:

1. Платят больше, чем на российских онлайн-ресурсах для фрилансеров.
2. Часто предлагают долгосрочное сотрудничество.
3. На многих площадках оплата идет почасовая.
4. Реже попадаются мошенники.
5. Практически всегда можно найти подходящий заказ, т. к. предложений работы хватает всем.
6. В большинстве случаев заказчики общаются уважительно и корректно. Редко встретишь неравноправие или хамство.

Минусы:

1. Обязательно знание иностранного языка. Хотя бы на минимальном уровне. Чаще всего требуется английский язык.
2. Большая конкуренция.
3. Разница во времени. Горячие заказы появляются чаще ночью.
4. Могут возникнуть проблемы при выводе денег.

Советы для начинающих

Кому-то советы покажутся очевидными, но многие новички их игнорируют и совершают ошибки

Поэтому примите во внимание следующие рекомендации:

Объективно оценивайте свои навыки, знания и возможности

На биржах очень важное значение имеет репутация. Если вы не знаете, как выполнить заказ, но все равно от него не отказываетесь, то впоследствии можете обзавестись негативным отзывом и потерять потенциальных клиентов

Не нужно кидаться на каждое предложение. Стоит подумать, прежде чем подавать на него заявку.
Дайте себе время отдохнуть. Часто начинающие работают на износ, боясь потерять заказчиков. Это может привести к нервному срыву и перенапряжению, что не даст выполнять качественно свою работу.
Уделяйте время образованию. Отсутствие знаний может сказаться на стоимости ваших трудов. Прежде чем приступать к выполнению сложных задач, прокачайте навыки. Читайте больше специализированной литературы или пройдите онлайн-курсы.
Составьте план действий. Определитесь с направлением, в котором хотите развиваться и работать, сколько хотите зарабатывать и сколько часов работать. Так вы будете видеть, как вам двигаться дальше.
Строго следите за своими финансами. Четко определитесь, сколько вам надо зарабатывать для комфортной жизни, сколько вы зарабатываете и сколько не хватает.
Заведите электронные кошельки. Для работы с зарубежными клиентами лучше использовать PayPal, Skrill, Payoneer.
Резкий уход во фриланс. Решив работать удаленно, многие новички бросают работу и с головой погружаются в онлайн-среду. Но фриланс может разочаровать, ведь сначала доход будет минимальный. Поэтому для начала попробуйте совмещать офис и работу на дому. А уйти сможете, когда обретете уверенность во фрилансе.
Стремитесь к качеству, а не к количеству. Минимальная плата на биржах заставляет многих новичков брать как можно больше заказов. При этом они их выполняют некачественно, а лишь бы сдать все в срок. Но лучше сперва поработать на перспективу, т. е. наработать рейтинг и получить положительные отзывы, чтобы в результате претендовать на крупный заказ.
Не откладывайте все на завтра. Самое сложное во фрилансе – распределять свое время и быть дисциплинированным. Работайте над собой, чтобы не нарушать сроки. Если все же случилась непредвиденная ситуация, обязательно предупредите заказчика о задержке.
Берите предоплату. Так вы избежите мошенников, которые просто заберут работу и не оплатят ее. Или можно воспользоваться функцией “Безопасная сделка”. К счастью, она есть на большинстве бирж.
Отказывайтесь от работы с тяжелыми заказчиками. Под тяжелыми подразумеваются люди, которые уже на момент обсуждения условий сотрудничества обращаются с вами невежливо, безосновательно придираются или не признают свои ошибки. Чтобы не потерять впустую время и деньги, лучше отказаться от работы, чем потом бесконечно вносить правки.
Работайте над портфолио. Интересное и качественное портфолио выделит вас из толпы конкурентов, покажет навыки и умения даже без слов. Если возникли трудности, на блоге iklife.ru вы можете узнать, как сделать портфолио.

Для фотографов и видеографов

Переходим к рассмотрению крупных фотостоков, где продают и покупают фотографии, видеоматериалы и аудиозаписи.

123RF – фотосток для продавцов фотографий, иллюстраций, видео и даже аудиофайлов. Интересен и привлекателен тем, что подходит для новичков. Но продажи идут нечасто.

Adobe Stock – фотосток для опытных и начинающих фотографов. Сервис достаточно лояльный, с упрощенной регистрацией и без экзамена. Здесь продают видео, фото и иллюстрации.

Shutterstock – это американский онлайн-сервис, который по праву считается самым крупным проектом для фотографов и видеографов. И самым популярным. Картинка на фото и на видео должна быть четкой.

Depositphotos – международная площадка для фотографов-фрилансеров. Они размещают фото, видео и аудио, которые можно купить. Перед началом работы надо пройти экзамен, чтобы доказать свой профессионализм.

Dreamstime – онлайн-сервис для продажи и покупки высококачественных фотографий. Работа может стоить до 3 $, что является приличной ценой. А если еще доказать, что фотографии больше нигде нет, кроме как на этом фотостоке, то стоимость может увеличиться в несколько раз.

iStockphoto – фотосток только для профессиональных фотографов, т. к. не каждый сможет пройти строгий экзамен перед началом работы. За фото можно получить до 40 $. Видео стоят дороже – за них дают цену до 50 $.

Стоит ли знать английский язык, если ты фрилансер?

Международная фрилан-биржа elance.com стала постоянной платформой для поиска клиентов для более чем 15 тыс. украинцев. Наши соотечественники занимают четвертое место в рейтинге самых успешных фрилансеров (опережают их только представители США, Индии и Пакистана). Почему зарубежные фриланс-биржи выгоднее для фрилансеров-украинцев, чем аналогичные биржи в рунете? Во-первых, стоимость оплаты труда: на международной бирже бесспорно выше (за перевод рекламного договора на английский язык – $50, за создания логотипа – от $100)

Во-вторых, оплата у вас будет индексироваться в долларах (что очень даже немаловажно), потому как на международных биржах – международная валюта. В-третьих, украинцы чаще всего являются более популярными исполнителями заказов клиентов просто потому, что требуют оплату несколько ниже, чем их коллеги из Евросоюза (и это все равно является выгодным для обеих сторон). 

Какой уровень английского нужен фрилансеру?

какие бываю уровни владения английским

Кроме того, стоит учитывать, что работая фрилансером, вы являетесь не только профессионалом своей сферы, но и превращаетесь в своего личного пиар-менеджера, менеджера по продажам услуг и вам придется заниматься созданием портфолио. А для этого нужно  владеть английским хотя бы на уровне Intermediate.

ТОП-5 иностранных фриланс-бирж

• Freelancer.com – биржа, которая объединяет около 8 млн. фрилансеров. Вы можете найти клиентов в любом уголке мира. Еще одно преимущество: интерфейс платформы переведен на русский.
• Odesk.com – американская биржа, которая популярна среди фрилансеров IT-сферы и не только. Оплата: MoneyBookers, PayPal, oDesk debit MasterCard.
• Elance.com – популярная биржа для представителей сферы веб-дизайна, переводов и seo. Оплата — по выполнению работы. 
• Projectlance.com – биржа для программистов и дизайнеров 
• Proz.com – царство переводчиков-фрилансеров. 

Учите английский с помощью приложений для iOS и Андроид и находите новых клиентов и интересные проекты. Желаем успехов!  

Основные преимущества

1. Гибкий график

Один из главных плюсов работы фрилансером — гибкий график, который для многих кажется соблазнительным. Ты сам решаешь, сколько и когда ты будешь трудиться, а значит, можешь совмещать фриланс с учебой, основной работой, путешествиями, воспитанием детей или волонтерской деятельностью.

2. Отсутствие потолка в зарплате

У фрилансера нет фиксированной месячной зарплаты. Если ты работаешь быстро и можешь вести несколько проектов одновременно, то ничто не мешает тебе этого сделать. Соответственно, то, сколько ты заработаешь, напрямую зависит только от количества твоих заказов и работоспособности.

3. Независимость

Ты сам выбираешь себе клиентов, и если тебе не нравится какой-то конкретный заказ или наниматель, ты вправе отказаться от участия в проекте, поскольку сам себе начальник.

4. Комфортное рабочее место

В большинстве случае фрилансер работает не только, когда захочет, но и где захочет. Так что твоим рабочим местом вполне может стать и кровать дома, и столик в любимом кафе, и шезлонг на берегу моря — это зависит только от твоих предпочтений и уровня заработка.

Но, кроме плюсов, в работе фрилансера есть и немало минусов.

Вакансия перевод: как создать и опубликовать?

Создайте новый заказ перевод прямо сейчас, тем более что это не потребует от вас ничего сложного. Укажите в его названии, что вам требуется, заполните поле описанием задачи и не забудьте указать предполагаемый бюджет. Всего три простых шага, чтобы заинтересованный фрилансер переводчик мог откликнуться на ваш проект.

На бирже фриланса Веблансер есть переводчики, работающие с текстами на разных языках. Уверены, что здесь вы легко будете находить исполнителей, которые будет владеть нужными вам знаниями.

Для простоты и безопасности сотрудничества мы предлагаем вам использовать сервис «Безопасная сделка». Он особенно пригодится, если выбранный вами фрилансер не имеет отзывов или пока еще не «вырос» в рейтинге до ТОПа. Благодаря «Безопасной сделке» вы сможете быть уверены, что получите фриланс перевод в указанный срок и в должном качестве исполнения, ведь исполнитель не сможет воспользоваться произведенной оплатой до того момента, пока вы не подтвердите свою удовлетворенность.

Основные недостатки

1. Юридические и финансовые нюансы

В большинстве случаев, чтобы избежать проблем с законом, фрилансеру приходится оформиться как индивидуальному предпринимателю, самостоятельно вести бухгалтерию и платить налоги.

А еще иногда — приобретать медицинский полис и самому платить взносы в пенсионный фонд. Кроме того, будучи фрилансером, тебе может быть сложнее получить кредит в банке, чем официально трудоустроенному работнику.

2. Нестабильный заработок

«То густо, то пусто» — именно этой поговоркой можно описать один из главных недостатков работы фрилансеров. Заказы — штука непредсказуемая.

В один месяц тебе придется отказаться от очередного заказа, потому что у тебя их и так слишком много (и ты физически не успеешь выполнить новый проект в срок), а в другой месяц у тебя может вообще не быть работы. Такой образ жизни определенно добавляет стресса и тревожности.

3. Необходимость быть инициативным

Ты сам себе ищешь клиентов, и это значит, что без должной активности и инициативности рассчитывать на большую базу заказчиков не приходится.

4. Риск столкнуться с мошенничеством

Мошенники среди клиентов, которые не оплачивают твой труд после получения честно выполненной работы, — явление, увы, довольно распространенное.

Специализированные платформы и биржи труда для фрилансеров сейчас активно борются с такими недобросовестными заказчиками, стараясь оберегать права обеих сторон, однако стопроцентной гарантии, что ты с ними не столкнешься, дать тебе никто не может.

Топ-10 зарубежных бирж

Думаю, у каждого фрилансера нет-нет да и проскальзывала мысль заглянуть на иностранные сайты удаленной работы. Если вы сейчас тоже об этом задумываетесь, то для начала предлагаю вам ознакомиться с топ-10.

Сразу хочу сказать, что их порядок – это не рейтинг в буквальном смысле. В этом разделе собраны самые популярные, проверенные и выгодные в финансовом плане площадки с хорошими отзывами.

Upwork – наиболее признанный и востребованный онлайн-сервис для фрилансеров со всего мира. Эта американская биржа является одной из первых, что вообще появилась на свет. Объем заказов огромный. Работу смогут найти специалисты из различных областей: копирайтеры, программисты, дизайнеры, маркетологи и др.

Freelancer – крупнейшая площадка с вакансиями удаленной работы. Сисадмины, художники, фотографы, SEO-оптимизаторы, геймдизайнеры – практически кто угодно найдет предложения по душе. Можно выбрать бесплатную и платную версию аккаунта.

Constant Content – одна из старейших платформ для фрилансеров, наряду с Upwork. Огромным спросом пользуются создатели контента: копирайтеры, фотографы, дизайнеры, SEO-оптимизаторы. Но найдется место и для других специалистов.

Guru – крупный онлайн-проект, который в первую очередь пользуется спросом из-за лояльной системы выплат без задержек и сложных процессов. Оплата здесь фиксированная почасовая. Существуют как бесплатные, так и платные аккаунты. Выбор специальностей огромен: более двух сотен вариантов.

Fiverr – отличный веб-сервис для новичков. Модельеры, аниматоры, специалисты по маркетингу и видеомонтажеры – кого тут только не найдешь. Но основной костяк специалистов трудится в творческой сфере. Минимальная оплата труда – 5 $.

Сделан с большой любовью, для каждого, кто хочет заработать первые деньги удалённо.

Подробнее

Working Nomads – биржа, которая акцентирует внимание не на количестве, а на качестве. Здесь не так много предложений работы, так как каждое задание проверяется администрацией

Плюс ресурса в том, что на почту приходят письма с вариантами подходящей работы каждый день или раз в неделю.

Remotive – новый, но быстро набирающий популярность онлайн-сервис. Подходит для дизайнеров, копирайтеров, SMM-специалистов, разработчиков и других фрилансеров. Здесь можно не только искать заказчиков, но и создавать группы, общаться в них, обмениваться опытом и мнением с коллегами по деятельности.

KonKer – биржа фрилансеров, в которой имеется несколько основных направлений: SEO-оптимизация, дизайн, маркетинг, веб-разработка и услуги фотографа. Но в каждой из этих категорий есть еще деления на подкатегории. Минимальная стоимость труда – 5 $.

FlexJobs – площадка с вакансиями как удаленной, так и офисной работы. Предложений не так много, как на других сервисах, но все они проверяются и модерируются вручную. Поэтому у исполнителей меньше шансов наткнуться на мошенников. Да и конкурентов тут на порядок меньше.

Freelancer

Это еще одна крупнейшая зарубежная биржа для фрилансеров. На ней тоже есть неимоверное количество заказов. Что-то около 8 млн. проектов. И зарегистрировано около 17 млн. фрилансеров. Это фактически международный проект.

Здесь есть заказчики из разных стран. И исполнители из разных стран. Но общение в основном идет на английском. Так что, без этого – никак. Конкуренция тоже огромная. Но… Вменяемые заказчики отлично понимают разницу между так называемыми “школьниками” и квалифицированными исполнителями. Поэтому стоит взять несколько недорогих заказав, нарастить рейтинг, и… и уже будет гораздо легче.

Есть и бесплатны аккаунты с ограниченным количеством заявок. Вам на старте их хватит “за глаза”! Есть платные с расширенными возможностями. На этой зарубежной бирже для фрилансеров очень удобный механизм “взятия” заказов. Есть и всплывающие окна, есть рассылки. По выводу денег есть несколько вариантов. Скорее всего Вам подойдет PayPal.

Поиск первых заказов

Эта стратегия действует для поиска разовых заказов. Для постоянной занятости лучше всего искать вакансии, размещаемые периодически на упомянутых выше ресурсах.

Исследуете сайты, занимающиеся размещением заказов по вашей специализации, берете один и больше вариантов для работы.
Регистрируетесь на предпочитаемом ресурсе, даете подробную информацию о своих достижениях.
Постоянно пролистываете ленту по своей специализации. При нахождении задания читаете информацию.
Оперативно предлагайте себя в качестве исполнителя.
Выполняете и сдаете вовремя работу.
Для увеличения шансов можете указать стоимость пониже, как новичок

Затем ставку можно постепенно увеличивать.
Потом важно получить отзывы от заказчиков, чтобы аккаунт стал авторитетнее.

Кроме этого, важно помнить о белых списках, в которые вас помещают заказчики, если работа окажется хорошо выполненной. Тогда могут появляться персональные заказы

Всегда совершенствуйтесь в своей работе

Читайте специализированную литературу, как на своем языке – так и на иностранном. Чем больше терминов и специфических понятий Вы знаете – тем лучше. Будет проще переводить тексты в дальнейшем.

• Бесконечно практикуйтесь! Практика делает Ваши навыки переводчика более качественными!
• Всегда знайте свои силы. Лучше сказать нет, чем сорвать сроки.
• Обсуждайте заказ, если есть вопросы
• Корректируйте и редактируйте текст до тех пор пока будет не к чему придраться.

Работа переводчика будет всегда востребована на рынке фриланса. Работайте, совершенствуйтесь, а заказчики будут всегда!

Видео по теме:

Для репетиторов

Онлайн-сервисы для преподавателей и студентов, а также для носителей языка и желающих выучить иностранный.

Tutor.com – сервис для преподавателей и студентов. Можно вести как полноценные занятия, так и оказывать помощь с отдельными заданиями. Есть классификация на предметы, чтобы было проще найти подходящий вариант.

Preply – зарубежная биржа по поиску работы для репетитора. Платформа предлагает огромный выбор как стоимости обучения, так и предметов, которым надо обучить. Профиль каждого учителя проверяется, чтобы студенты могли получить только качественные услуги.

Verbalplanet – онлайн-сервис для преподавания иностранного от учителя-носителя языка. В среднем стоимость одного 45-минутного урока равна 20–25 $. Интересно, что русский язык здесь является одним из самых популярных для изучения.

Lingoda – сайт, похожий на Verbalplanet. Но здесь меньше предлагаемых для изучения языков. Зато у него есть свой плюс: на этой онлайн-площадке удобный русскоязычный интерфейс.

VIPKid – иностранная биржа для репетиторов, которая в первую очередь ориентирована на школьников, т. к. основная масса преподаваемых предметов – это школьные дисциплины. Школьная программа здесь в основном американская.

Как повысить шансы на получение работы?

Рекомендуем прочитать интервью с основателями бюро переводов «ТрансЕвропа»: «Как переводчику найти работу в бюро переводов?». В нем содержатся ценные рекомендации по трудоустройству в бюро переводов.

Если Вы представляете бюро переводов, которое ищет специалистов на удаленную работу, пожалуйста, пришлите Ваши контакты автору статьи или добавьте вакансию переводчика на данный сервис.

Дополнительные материалы:

• Каталог переводчиков-фрилансеров — бесплатно разместите информацию о себе в нашем каталоге и получайте заявки от клиентов.
• Вакансии удаленной работы для переводчиков — бесплатный сервис, на котором можно посмотреть проекты для переводчиков-фрилансеров, а также добавить вакансию.
• Более 100 бирж фриланса, где можно найти заказы в том числе на переводы текстов.

Рекомендуем

Где найти работу журналистом?

Герои этой статьи – журналисты, копирайтеры, специалисты по PR и все, кому нравится писать много, интересно и получать за это достойные деньги. За …

Сайты вакансий для фрилансеров

Здесь собраны лучшие сайты по трудоустройству, где представлены офисные вакансии (фулл-тайм) и предложения удаленной работы (фриланса).

Какой уровень английского нужен для фриланс работы?

Наш ответ будет коротким – такой, чтобы вести переговоры с заказчиком и выполнять работу качественно. Иными словами, если ваша ситуация совсем печальная, то выход только один – репетитор и курсы. С нулевым уровнем на международную биржу лучше не идти. Заказчик скорее всего побоится с вами работать и вас задавят конкуренты с такими же профессиональными данными, но которые владеют английским. Если вы все же можете составлять элементарные фразы, как-то воспринимаете письменную и устную речь, то тут можно пробовать. Тем более что на том же Upwork с июля 2019 года отменили внутренний тест на знания английского, так что никто ваш уровень проверять не будет. Английским конечно все равно придется заниматься, но пробовать работать уже можно. Тем более что в процессе работы вы будете получать опыт и знания необходимые для развития.

Но чтобы было проще ориентироваться в конкретных терминах, биржа Upwork предлагает определить свой уровень английского среди следующих категорий:

— Basic: Я неплохо пишу.

— Conversational: Я хорошо разговариваю и пишу.

— Fluent: Я отлично пишу и разговариваю.

— Native or Bilingual: Я свободно пишу и разговариваю на языке, и также знаю разговорные выражения.

При регистрации вам придется самостоятельно определить и отметить свой уровень, и в идеале чтобы это был Fluent. Если по определенным причинам вы не можете это сделать самостоятельно, воспользуйтесь сервисом Business English Academy и пройти тест на определение уровня знания английского языка. За 30 минут мы определим не только ваш уровень языка, но и протестируем знания лексики и грамматических структур, которые используются в профессиональной бизнес сфере. В результате чего вы будете четко понимать готовы ли вести переговоры, а значит или будете чувствовать себя увереннее, или подтяните свои знания в Business English for freelance.

У нас также есть подробные статьи об английском для дизайнеров, HRов, тестировщиков, программистов и маркетологов. Если вопрос английского беспокоит – начните с чтения этих статей.

Как стать переводчиком фрилансером?

Для того, чтобы начать работу переводчиком требуется:

Отличное знание иностранного языка
Не менее отличное знание русского языка
Знания в области перевода. Вы должны определить для себя специализацию в которой будете работать. Например: медицина, юриспруденция, строительство и т.д. Определение узкой специализации позволит Вам считаться высококлассным переводчиком в этой области. Будет больше заказчиков, расценки будут выше.
Знание своих сил. Определите объем перевода, который можете сделать в течение дня. Никогда не соглашайтесь на работу сверх данного объема или говорите, что требуется больше времени. Если делать работы больше чем можете, то будет либо низкое качество перевода либо сорваны сроки. Также полезно поддерживать связь с другими переводчиками, чтобы при необходимости передать им часть работы.
Компьютер с высокоскоростным доступом в сеть Интернет.
Антивирус, чтобы в неподходящий момент компьютер не вышел из строя. Срыв сроков заказа очень не нравится заказчикам.
Вы должны хорошо уметь работать с офисными программами и средствами коммуникации, такими как электронная почта и Skype. Всегда поддерживайте связь с работодателем. В тех случаях, когда сроки нужно перенести или возникли непредвиденные обстоятельства – обязательно предупреждайте.
Предварительно у Вас должны быть заведены электронные кошельки в основных платежных системах, таких как Яндекс Деньги, Webmoney, Qiwi. Иногда заказчики также работают переводом через Сбербанк.
Обязательно умение быстро печатать слепым десятипальцевым методом

Без этого навыка, даже если Вы прекрасно знаете иностранный язык, время затраченное на перевод статьи будет настолько большим, что Вам просто будет не выгодно заниматься деятельностью переводчика.
И конечно немаловажно умение выражать свои мысли на бумаге. Хороший стиль изложения добавит Вам плюсы в карму переводчика.

Фриланс для переводчика отличается тем, что необходимо самостоятельно искать заказы и заказчиков. Для многих фрилансеров – это становится просто головной болью.

Какие иностранные языки востребованы?

Рейтинг востребованности иностранных языков на момент подготовки статьи:

№	Язык
1	Английский
2	Немецкий
3	Китайский
4	Французский
5	Турецкий

Английский – однозначный ответ на вопрос, какой иностранный язык самый востребованный. Это лидер по количеству заказов, он обгоняет другие языки с большим отрывом. Но, с другой стороны, и переводчиков с английского больше, чем с других языков.

Если вы владеете не самым распространенным языком, у вас есть преимущества – мало исполнителей и высокие расценки. Как видите, и популярный, и редкий язык дает возможности для заработка в интернете на переводе текстов. Так что если вы полиглот, ищите заказы по всем рабочим языкам.

Заработок на переводе с английского

Кажется, желающих работать очень много – от школьников до профессионалов с огромным опытом. Конкуренция высокая. Как заработать деньги на переводах текстов с английского? На самом деле работы хватит всем. Много специалистов, но много и заказов. «Инглиш» не сдает свои позиции как язык международного общения.

Чтобы найти подработку переводчиком английского языка, составьте себе портфолио, хорошее резюме, если возможно, выберите специализацию. Определите расценки, посмотрев, сколько берут за работу специалисты вашего уровня. И дерзайте.

Для веб-разработчиков

Оказалось, что для веб-разработчиков не так много узкоспециализированных бирж. Посмотрите предложения об удаленной работе в списке ниже или поищите вакансии на смешанных биржах, где много направлений.

Gun.io может похвастаться такими клиентами, как Amazon, Zappos и Lonely Planet. Чтобы работать здесь, придется подтвердить свою компетентность. После вам подберут заказы в соответствии с уникальными требованиями и способностями.

Toptal – этот сервис для настоящих профессионалов IT-сферы. Здесь есть заказы для разработчиков любого языка программирования. Главное, чтобы уровень владения им был высокий. Также тут можно найти не только одноразовые заказы, но и действительно перспективные предложения.

Freelancermap – зарубежная онлайн-площадка для всех специалистов-фрилансеров IT-сферы, но с акцентом на умельцах компьютерной графики

Но и остальные айтишники не обделены вниманием

Smashing Magazine – сайт, посвященный информационным технологиям. Кроме работы можно найти интересные статьи, вебинары и семинары, книги про дизайн, проектирование, программирование и остальные IT-специализации.

Freelance-info.fr – крупная европейская биржа. Отлично подойдет для IT-специалистов, которые знают французский язык. Родина этого веб-ресурса для фрилансеров – Франция. Плюс для исполнителей в том, что аккаунты здесь абсолютно бесплатны.

Как зарабатывать на фрилансе?

Для того чтобы начать зарабатывать на фрилансе нужно понимать одну главную истину. А именно чем меньше вы умеете, тем меньше выбора работы у вас будет. Это конечно минус, если вы конечно ни чего не умеете, но это в свою очередь и огромный плюс т.к. это даст вам огромный толчок к развитию во фрилансе.

Вообще немного отступлюсь, от темы заработка на фрилансе и посоветую вам почитать книгу «Кэрол Дуэк — Гибкое сознание». Очень хорошая книга, которая поможет вам понять самого себя, понять свои реакции на те или иные обстоятельства. Лично я после прочтения, изменил некоторые представления о самом себе — в общем рекомендую!

Вернемся к вопросу о заработке. На начальном этапе вам в первую очередь нужно определиться и ответить на вопросы: «Для каких целей и почему вы хотите заниматься фрилансом?». Кто-то ответив на эти вопросы скажет, что ему просто нужно подработка, а кто-то  скажет, что он хочет отдыхать и путешествовать, работая удаленно.

Далее вам нужно  будет определиться и ответить на вопрос: «Сколько именно вы хотите зарабатывать на фрилансе?». Некоторые, начав отвечать на этот вопрос, поймут, что им достаточно будет просвещать фрилансу всего пару часов в неделю, а другие поймут, что смогут исполнить свои мечты, работая только на удаленке.

После того как вы определитесь с тем, что будете зарабатывать во фрилансе, вам стоит знать один очень важный факт. Дело в том, что когда вы только будете стартовать, у вас еще будет мало опыта и мало заказчиков, а как следствие будете мало зарабатывать. Но со временем у вас появятся хорошее портфолио и постоянные клиенты, что в свою очередь приведет к росту ваших доходов.

Обучение языку

Как уже отмечалось выше отличное знание языка — это самое важное условие для того, чтобы Вы смогли начать работу переводчиком. Конечно можно использовать машинные переводчики, например от Google, но в любом языке есть сложности, крылатые выражения, необычные постановки слов, которые авто переводчики обычно переводят неверно

Да и постановку речи самостоятельно сделать тоже достаточно сложно.

В современном мире коммуникаций получить знания по языку очень просто прямо не выходя из дома. Есть обучение по Skype. Конечно это не бесплатно, но результат будет гораздо лучше и быстрее, чем учится самостоятельно.

Каким образом искать заказчиков?

Во-первых это — специализированные сайты. Их также называют биржами фриланса. Большинство из этих бирж не являются узкоспециализированными. На них ищут себе работу не только переводчики, но и другие фрилансеры.

Работу следует искать на биржах, где есть работа для переводчиков:

• Advego.ru
• Weblancer.net
• eTXT.ru
• Freelancer.com
• guru.com

Специализированные сайты для переводчиков:

• proz.com
• translatorscafe.com
• perevodchik.me

При работе на данных биржах очень важным является понятие рейтинга. Чем выше Ваш рейтинг – тем более ценят Вас работодатели. Также от рейтинга зависит оплата Вашей работы. В первое время, для наработки рейтинга, стоит брать заказы по небольшой цене, а в дальнейшем поднять расценки.

При работе допускается использование машинного перевода, но только не переусердствуйте. Некачественно откорректированный машинный перевод легко вычисляется. Отрицательный отзыв на бирже будет Вам при этом гарантирован.