Самоучитель немецкого языка для начинающих. выучить немецкий с нуля

2: уроки для продолжающих

Тема №2-1. Рабочий день

Урок 1. Занятие 1. Предлоги, требующие дательного падежа

Урок 1. Занятие 2. Будущее время (футур)

Урок 1. Занятие 3. Спряжение модальных глаголов в настоящем времени (1 и 3 л.)

Урок 1. Занятие 4. Порядок слов в придаточном предложении

Урок 1. Занятие 5. Повторение темы «Рабочий день»

Тема №2-2. Почта. Телефон. Банк

Урок 2. Занятие 1. Разделимые и неразделимые глаголы

Урок 2. Занятие 2. Придаточные предложения с относительными местоимениями wie, was, wo, wohin и др.

Урок 2. Занятие 3. Инфинитив с частицей zu

Урок 2. Занятие 4. Пассив (страдательный залог) — настоящее время (1 и 3 л.)

Урок 2. Занятие 5. Повторение темы «Почта. Телефон. Банк»

Тема №2-3. Отдых. Спорт

Урок 3. Занятие 1. Личные местоимения 2-гo лица

Урок 3. Занятие 2. Прошедшее повествовательное время (претерит)

Урок 3. Занятие 3. Вопросительные и указательные местоименные наречия

Урок 3. Занятие 4. Сослагательное наклонение (конъюнктив)

Урок 3. Занятие 5. Повторение темы «Отдых. Спорт»

Тема №2-4. Систематизация и повторение материала I раздела

Урок 4. Занятие 1. Предлоги, требующие винительного падежа

Урок 4. Занятие 2. Федеративная Республика Германия. Краткий географический очерк

Урок 4. Занятие 3. Повторение материала I раздела

Тема №2-5. Городской транспорт. У врача

Урок 5. Занятие 1. Глагол haben или sein + zu + инфинитив

Урок 5. Занятие 2. Наречия hin и her

Урок 5. Занятие 3. Относительные местоимения

Урок 5. Занятие 4. Повелительное наклонение

Урок 5. Занятие 5. Повторение темы «Городской транспорт. У врача»

Тема №2-6. Путешествие

Урок 6. Занятие 1. Слабое склонение существительных

Урок 6. Занятие 2. Прошедшее разговорное (перфект) пассив

Урок 6. Занятие 3. Пассив состояния

Урок 6. Занятие 4. Модальные глаголы с инфинитивом

Урок 6. Занятие 5. Повторение темы «Путешествие»

Тема №2-7. На конференции. На выставке

Урок 7. Занятие 1. Придаточные предложения цели с союзом damit. Перевод союза «чтобы» на немецкий язык

Урок 7. Занятие 2. Прошедшее повествовательное (претерит) пассив

Урок 7. Занятие 3. Глагол lassen (систематизация)

Урок 7. Занятие 4. Местоимение es (систематизация)

Урок 7. Занятие 5. Повторение темы «На конференции. На выставке»

Тема №2-8. Систематизация и повторение материала II раздела

Урок 8. Занятие 1. Безличный пассив. Субстантивированные прилагательные и причастия. Месяцы

Урок 8. Занятие 2. Федеративная Республика Германия. Краткая характеристика федеральных земель

Урок 8. Занятие 3. Повторение материала II раздела

Дополнение к урокам: Таблица неправильных глаголов

Аудиокурс: Assimil. Немецкий без труда сегодня

Другие аудиокурсы по немецкому языку

Эксклюзивное обучение с репетитором

Эксклюзивное обучение немецкому языку – это один самых комфортных способов изучения. Это маленькая группа из 3 – 5 человек, причем эти люди не незнакомцы, к которым вам предстоит привыкать во время обучения, а ваши знакомые. Если идея выучить немецкий посетила не только вас, но еще и ваших друзей или коллег, то вы сможете объединиться в группу и пройти курс эксклюзивного обучения.

Вы вместе с друзьями или коллегами хотите составить свою индивидуальную программу обучения, предусматривающую удобный для Вас график занятий;

Кому подойдет эксклюзивное обучение:

• Для уровней от А1 до С2.
• Для тех, кто хочет изучать немецкий в небольшой группе от 3 до 5 человек.
• Для тех, кому нужно выучить немецкий под определенную цель и необходимо разработать индивидуальную программу обучения.
• Для тех, кто не может посещать занятия в дни и часы стандартных групп и необходимо предусмотреть ваш график.
• Для тех, кто ценит выгоду и хочет сэкономить, сохранив плюсы индивидуального обучения.

Такси.

Где я могу взять такси? Во кан ихь айн такси нэмен? Wо каnn iсh еin Тахi nеhmеn?

Вызовите такси, пожалуйста Руфэн зи биттэ айн такси. Rufеn Siе bittе еin Тахi.

Сколько стоит доехать до…? Вас костэт ди фарт…? Wаs коstеt diе Fаhrt…

По этому адресу, пожалуйста! Дизэ адрэссэ биттэ. Diеsе Аdrеssе bittе!

Отвезите меня.. Фарэн зи михь… Fаhrеn Siе miсh …

Отвезите меня в аэропорт. Фарэн зи михь цум флюк-хафэн. Fаhrеn Siе miсh zum Flughаfеn.

Отвезите меня на железнодорожную станцию. Фарэн зи михь цум банхоф. Fаhrеn Siе miсh zum Ваhnhоf.

Отвезите меня в гостиницу… Фарэн зи михь цум хотэль… Fаhrеn Siе miсh zum Ноtеl.

Отвезите меня в хорошую гостиницу. Фарэн зи михь цу айнэм гутэн хотэль. Fаhrеn Siе miсh zu еinеm gutеn Ноtеl.

Отвезите меня в недорогую гостиницу. Фарэн зи михь цу айнэм биллигэн хотэль. Fаhrеn Siе miсh zu еinеm billigеn Ноtеl.

Отвезите меня в центр города. Фарэн зи михь цум штат-центрум. Fаhrеn Siе miсh zum Stаdtzеntrum.

Налево Нах линкс Nасh linкs.

Направо Нах рехьтс. Nасh rесhts.

Мне нужно вернуться. Ихь мус цурюк. Iсh mus zuruск.

Остановите здесь, пожалуйста. Хальтэн зи биттэ хир. Наltеn Siе bittе hiеr.

Сколько я вам должен? Вас золь ихь цален? Wаs sоll iсh zаhlеn?

Вы не могли бы меня подождать? Кённэн зи мир биттэ вартэн? Коnnеn Siе mir bittе wаrtеn?

Уроки

Урок 1. Немецкий алфавитУрок 2. Чтение отдельных букв и буквосочетаний в немецком языкеУрок 3. Личные местоимения в немецком языкеУрок 4. Спряжение смешанных и нерегулярных глаголов в настоящем времени в немецком языкеУрок 5. Порядок слов в немецком предложенииУрок 6. Считаем по-немецкиУрок 7. Знакомство. Здороваемся и прощаемся на немецкомУрок 8. Артикли в немецком языкеУрок 9. Род имен существительных в немецком языкеУрок 10. Склонение существительных в немецкомУрок 11. Образование множественного числа имен существительных в немецкомУрок 12. Склонение личных местоимений в немецкомУрок 13. Склонение указательных местоимений в немецком языкеУрок 14. Спряжение модальных глаголов в немецком языкеУрок 15. Спряжение возвратных глаголов в немецком языкеУрок 16. Повелительное наклонение в немецком языкеУрок 17. Глаголы с отделяемыми приставками в немецком языкеУрок 18. Времена в немецком языкеУрок 19. Образование форм прошедшего времени в немецком языке. PräteritumУрок 20. Образование форм прошедшего времени в немецком языке. PerfektУрок 21. Порядковые числительные. Даты в немецком языкеУрок 22. Месяцы и дни недели в немецком языкеУрок 23. Прилагательные в немецкомУрок 24. Субстантивированные прилагательные в немецком языкеУрок 25. Степени сравнения прилагательных и наречий в немецком языкеУрок 26. Предлоги в немецком. Предлоги с винительным и дательным падежомУрок 27. Предлоги в немецком. «Лежать» и «класть»Урок 28. Предлоги в немецком. Родительный падежУрок 29. Сочинительные союзы в немецкомУрок 30. Говорим о домах и квартирах на немецком языкеУрок 31. Способы отрицания в немецкомУрок 32. Инфинитив с частицей «zu» в немецком языкеУрок 33. Образование форм будущего времени в немецком языке. Futur IУрок 34. Образование форм будущего времени в немецком языке. Futur IIУрок 35. Учимся называть время на немецком языкеУрок 36. Рассказываем о себе на немецком языкеУрок 37. Говорим о семье на немецком языкеУрок 38. Сложноподчиненные предложения в немецком языкеУрок 39. Придаточные предложения с союзами dass, ob, weil, da в немецком языке

А что дальше?

Окончив магистратуру, я получила право на пребывание в стране в течение полутора лет с целью поиска работы. У меня были все необходимые права и документы, в том числе диплом немецкого вуза. Работу я нашла достаточно быстро (18 месяцев мне не понадобились), и сейчас живу и работаю в Берлине, как когда-то и мечтала.

Понятно, что мой путь не был гладким, иногда он был тернист. Не всегда все складывалось так, как хотелось бы, но в итоге все получилось. Думаю, что моя история доказывает, что если задаться целью, то всего можно добиться. У вас тоже может получиться, а небольшую инструкцию по применению вы только что прочитали.

С чего начать?

Я бы предложил такую схему:

• Получить минимальную базу по программе Полиглот 16 (действительно неплохая программа и хорошо подобранный материал).
• Далее проработать Ваш уровень немецкого с помощью материалов с сайта Лингуст.
• После Лингуста (а может и во время?) советую начать читать адаптированную литературу, слушать музыку на немецокм, смотреть сериалы с субтитрами/без субтитров и т.д.

За пару месяцев получите необходимый комплект знаний, необходимый для дальнейшего развития и обучения.

Литература прекрасно гуглится по запросу «адаптированная литература на немецком для начинающих» и прочим схожим набором слов.

Ну и конечно же, самый лучший из всем известных вариантов — полное поглощение в языковую среду. Но как/когда/где это делать Вам уже предстоит решить самостоятельно.

И главное помните, что язык бесконечен. Не пытайтесь выучить каждое слово, смотрите на контекст и учитесь воспринимать фразы целиком.

Успехов в изучении!

Лучшие онлайн-платформы для изучения немецкого языка

Если вы учите язык в домашних условиях – проще всего делать это с помощью специализированных курсов. Их преимущество в наличии программы, составленной преподавателями: материал грамотно подан и структурирован по принципу «от простого к сложному». Далее мы приведем самые популярные платформы для обучения, а также отметим ресурсы, на которых вы сможете пообщаться с носителями немецкого языка.

Обучающие онлайн-платформы

Deutsch-online. Один из самых популярных сайтов у тех, кто изучает немецкий язык самостоятельно. На выбор представлено сразу несколько вариантов с видео-, аудио- и текстовыми уроками. Некоторые курсы позволяют проходить тесты в режиме онлайн, частично заменяя функцию контроля со стороны преподавателя. На сайте также представлена масса дополнительных обучающих материалов.

Deutsch.info. Интересный ресурс, в котором курсы немецкого сочетаются с практическими советами о жизни и работе за рубежом – в Австрии и Германии. Платформа будет особенно полезна тем, кто планирует переезд в эти страны, и ставит перед собой цель овладеть языком до определенного уровня, достаточного для получения визы, трудоустройства и комфортной жизни.

Лингуст. Уютный ресурс с авторскими курсами для изучения немецкого. Помимо классических учебных материалов здесь присутствуют видео-уроки и масса дополнительных материалов. Курс ориентирован на уровень А1 и А2 – он отлично подойдет тем, кто решил учить немецкий с нуля.

Startdeutsch. Интересная платформа, которая помогает выучить немецкий с нуля. Здесь представлены как комплексные курсы, так и отдельно взятые уроки. Есть и масса дополнительных материалов – например, вы можете почитать статьи о жизни и работе в Германии, или пройти тест на знание языка при получении гражданства.

Livemocha. Своего рода социальная сеть для всех, кто изучает иностранные языки, в частности немецкий. Пользователи помогают друг другу, делятся полезными материалами и курсами. Здесь же можно пообщаться на немецком с реальным человеком, нередко и с носителем языка.

Busuu. Еще одно виртуальное сообщество, которое помогает учиться с удовольствием. Помимо обучающих материалов на платформе реализован видео-чат, в котором можно пообщаться на иностранном языке с другими пользователями. В их числе немало носителей немецкого языка.

MyLanguageExchange. Сайт помогает найти носителя интересующего вас языка, который в данный момент учит ваш родной язык. Вы общаетесь и помогаете друг другу, делитесь полезными материалами и получаете массу позитивных эмоций.

Lang-8. Этот ресурс особенно полезен при подготовке к тестам. Здесь носители языка комментируют ваши тексты и помогают исправить ошибки. При желании с пользователем можно поговорить и пригласить его пообщаться в мессенджере.

Несколько интересных особенностей в немецком языке

Интересные особенности немецкого языка:

1. Самое длинное слово состоит из 63-х букв: «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» что в переводе означает – Закон о
   идентификации коров и поручении ответственного контроля над маркировкой говядины. Немцы любят сложные слова на подобии наших
   (труднопроизносимые unaussprechlich то есть трудно произносить).
2. Пальцы на руках и ногах имеют разные названия: der Finger (на руке), die Zehe (на ноге).
3. Ребенок, девчонка и жена на немецком языке, имеют средний род существительных.
4. Сложная система прощания: bis gleich! – до встречи не позже чем через 1-2 часа; bis später! – до сегодняшней встречи; bis heute Abend! — до вчерашней встречи!; bis heute/morgen Mittag! — до сегодняшней/завтрашней встречи в обед; bis morgen früh! — до встречи в завтрашнее утро; bis bald! – до встречи в ближайшие дни; bis demnächst! – синоним предыдущего; Auf Wiedersehen! – просто до встречи; Tschüß! – пока.
5. Языколамалка это дословный перевод слова Zungenbrecher, что в переводе значит скороговорка. Попробуйте свои силы: Im dichten Fichtendickicht picken die flinken Finken tüchtig; Ein weißer Whiskeymixer mixt weißen Whiskey. Weißen Whiskey mixt ein weißer Whiskeymixer; Fischers Fritze fischt frische Fische; Frische Fische fischt Fischers Fritze.

Еще хотелось бы отметить особенность чтения. Если слог или слово заканчивается на букву R, то ее следует сменить на букву A. Например: das
Bier , verstehen .

Divelang

Языковая школа Divelang – мультиязычная школа, которая специализируется на обучение не только взрослых, но и подростков, детей, а также корпоративных клиентов. Изучение немецкого языка является популярным направлением в школе.

 Школа Divelang работает с 2007 года, что позволило занять ей одно из лучших мест на рынке оказания услуг в сфере обучения иностранным языкам. На сегодняшний день представлено 2 филиала в центре Москвы, также школа работает по всему миру в формате онлайн обучения.

Школа использует для обучения коммуникативную методику — обучает языку через живое общение и практику, развивает беглость речи и умение «думать» на языке. Также у школы разработана уникальная лингвистическая платформа, где представлены программы по 17 языкам обучения.

Большое внимание со стороны преподавателей уделяется личности обучаемых, их  индивидуальным образовательным потребностям и интересам. Обучаемые  активно участвуют в процессе обучения, что способствует формированию устойчивых навыков владения немецким языком

КУРСЫ

Divelang предлагает различные программы обучения немецкому языку: немецкий язык для начинающих, немецкий язык для продолжающих, корпоративные программы, индивидуальное обучение немецкому языку, немецкий язык для детей и подростков.

1. Немецкий язык для начинающих.

   Курс состоит главным образом из практики и постоянного общения как между слушателями курса, а также между педагогом и учениками. Уже через несколько месяцев Вы сможете уверенно говорить на немецком языке на простые и бытовые темы.

2. Немецкий язык для продолжающих. Программа ориентирована на слушателей, которые ранее учили язык и хотели бы его усовершенствовать. Возможны занятия в группах или индивидуально. Очно или онлайн.

3. Корпоративное обучение немецкому языку. Программа предназначена для освоения немецкого языка в условиях корпоративного обучения. Преподаватели приедут к Вам в офис для проведения занятий по немецкому языку, также возможно корпоративные занятия онлайн. Корпоративное обучение немецкому языку является приоритетным направлением в школе, более 50 компаний сотрудничает со школой на постоянной основе.

4. Подготовка к международным экзаменам. Школа предлагает программы по подготовке к международным экзаменам по немецкому языку: Goethe-Zertifikat, TestDaf, ZD и другие. Подготовка осуществляется в основном в формате индивидуального обучения, также возможны занятия онлайн.

6. Курсы немецкого языка для подростков. Ученики распределяются в группы по возрасту и уровню владения языком. Среднее количество — 3-5 человек. Также занятия по немецкому языку проходят индивидуально, в том числе с выездом на дом. Большую популярность набирают курсы немецкого языка для детей онлайн.

ПРЕИМУЩЕСТВА ШКОЛЫ

Языковая школа Divelang имеет ряд преимуществ перед другими школами, являясь одной из лучших школ по обучению немецкому языку.

1. Преподаватели языковой школа Divelang являются профессионалами с лингвистическим или педагогическим образованием, опытом работы от 5 лет, имеют зарубежные стажировки;
2. Большое количество языков (17-ть) дает возможность не только изучение европейских языков, но и редких, таких как японский, турецкий, иврит и т.д.;
3. Возможность выбора формы обучения: в школе в центре Москвы или онлайн из любой точки земного шара;
4. Помесячная оплата в группах и оплата поурочно за индивидуальные занятия. В любой момент можно прервать обучение без финансовых потерь. Существует заморозка занятий;
5. Бесплатный пробный урок, который дает возможность полноценно  поучаствовать в учебном процессе;
6. Сертификат об окончании программы. Вы не только сможете выучить немецкий язык, но и получите документ, подтверждающий владение уровнем;
7. Собственная лингвистическая платформа. Занимайтесь где угодно и когда удобно. С компьютера или смартфона.

Полезные советы по изучению

Люди, задающиеся вопросом о том, как выучить немецкий язык, зачастую нуждаются в знании дополнительного языка для дальнейшего продвижения по карьерной лестнице.

Немецкий язык можно считать официальным языком ЕС, и не удивительно, что всё больше наших соотечественников желают свободно владеть им. Знание иностранного языка способно открывать множество дверей, сказывается на реализации в профессиональной сфере и существенно влияет на размер заработной платы.

Предлагаем вашему вниманию семь эффективных советов, следуя которым, можно овладеть языком в максимально короткий период времени. Итак, приступим.

Изучаем алфавит

Как ребёнок с младенческих лет знакомится с алфавитом, осваивая букву за буквой, так и вы обязаны начать знакомство с языком через изучение алфавита.

Если вам довелось ранее изучать английский язык, то пол дела у вас в кармане и будет немного проще

Отнеситесь к делу с ответственностью, алфавит должен отскакивать от зубов! Важно уделить особое внимание произношению каждой буквы, поскольку так вы сможете настроиться на новую языковую тональность, отличную от русского языка

Изучив алфавит, переходите к изучению сочетаний согласных и гласных звуков

Особое внимание следует уделить умлауту. В немецком языке способен меняться тембр голоса, может понадобиться определённая артикуляция для произношения конкретных слов

Привыкнуть к ассимиляции звуков непросто, но возможно.

Изучаем примитивные слова

Для того чтобы выучить немецкий язык, необходимо ежедневно пополнять словарный запас, знакомиться с новыми словами и багаж знаний будет расти, словно снежный ком.

Думайте с позиции туриста, человека, который в любую минуту может услышать чистую немецкую речь и может вступить в диалог с немцем. Чтобы ориентироваться в чужой стране или в разговоре с «носителем» языка, необходимо вооружиться базовым набором слов: «да», «нет», «спасибо» и пр.

Пополняем словарный запас

Как выучить язык без ежедневной практики? Изо дня в день нужно узнавать новые слова, произносить их, слушать и упражняться в технике письма и чтения, только так можно достичь поставленной цели.

Пообещайте себе ежедневно узнавать и запоминать 10
новых слов. Можно запастись цветными стикерами, сделать напоминания на рабочем
столе, на которых будут написаны новые десять слов. Попросите родных помочь в
освоении языка, пусть вечером они устроят вам контрольную проверку на знание
новых слов, тогда будет стимул выучить их в обязательном порядке.

Так же советуем завести собственный словарь и заполнять его по мере ознакомления с новыми словами. Сюда же вписывайте перевод и транскрипцию, ведите нумерацию выученных слов, тогда будет понятно, какими темпами вы двигаетесь.

Учим базовые предложения

И снова обращаемся к позиции туриста, который забрёл
в один из немецких городов с экскурсией. Необходимо вооружиться базовыми
предложениями на вроде «меня зовут…», «я живу в …», «как у вас дела?» и т.д.

Смотрим фильмы и слушаем музыку

Сколько времени вы тратите на просмотры фильмов, прослушивание музыки, видео?

Наверняка, за неделю набегает изрядное количество часов, проведённых вами за монитором ПК или в смартфоне. Проведите досуг с пользой, сегодня существует много фильмов на немецком языке, тем более, многие из них имеют русские субтитры и вам будет проще уловить суть.

Отличным способом развить навыки немецкого станет
прочтение любимой книги, но в переводе на немецкий язык. То же самое касается
фильмов. Если вы фанат «Властелина колец» или «Аватара», смело находите любимый
фильм в переводе, и сопоставляйте услышанные слова с тем, что вы слышали ранее.
Уверяем вас, эффект не заставить себя долго ждать.

Читаем новости

Можно ли выучить немецкий язык без чтения? Это невозможно, чем больше новой информации, переведённой на немецкий, тем интереснее будет его изучение.

Обожаете новости в области экономики? Поставьте фильтр на своём смартфоне, выберете немецкий в настройках и наслаждайтесь полученной информацией.

Гостиница.

Регистрация (администратор). Рецепцьон. Rеzерtiоn.

У вас есть свободные номера? Хабэн зи нох фрайэ циммэр? Наbеn Siе nосh frеiе Zimmеr?

Номер на одного? Айн айнцель-циммэр? еin Еinzеlzimmеr.

Номер на двоих? Айн доппель-циммэр? еin Dорреlzimmеr.

Я бы хотел заказать номер. Ихь мёйхьтэ айн циммэр резервирэн? Iсh mосhtе bittе еin Zimmеr rеsеrviеrеn.

С ванной. Мит бат. Мit Ваd.

С душем. Мит душэ. Мit Dusсhе.

Не очень дорого. Нихьт зэр тойер. Niсht sеhr tеuеr.

На одну ночь. Фюр айнэ нахт. Fur еinе Nасht.

На одну неделю. Фюр айнэ вохэ. Fur еinе Wосhе.

Сколько стоит номер в сутки на человека? Вифиль костэт эс про нахт / перзон? Wiеviеl коstеt еs рrо Nасht/Реrsоn?

Я оплачу наличными. Ихь вэрдэ бар бецален. Iсh wеrdе bаr bеzаhlеn.

Мне нужен утюг. Ихь браухэ айн бюгель-айзэн. Iсh brаuсhе еin Вugеlеisеn.

Не работает свет. Дэр лихьт функцьонирт нихьт. Dеr Liсht funкtiоniеrt niсht.

Что-то случилось с душем. Этвас штимт нихьт мит дэр душэ. Еtwаs stimmt niсht mit dеr Dusсhе.

Что-то случилось с телефоном. Этвас штимт нихьт мит дэм тэлефон. Еtwаs stimmt niсht mit dеm Теlеfоn.

Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов./ТD> Вэкэн зи михь биттэ ум ахт ур. Wескеn Siе miсh bittе um асht Uhr.

Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. Бештэллен зи биттэ айн такси фюр цэн ур. Веstеllеn Siе bittе еin Тахi fur zеhn Uhr.

Studger

Описание. Преподавателя вы выбираете сами. Он может быть носителем языка или опытным учителем немецкого из России – решать вам. Длительность занятий тоже зависит от вас – либо 1 час, либо 1,5 часа.

70 % урока всегда отводится говорению, причем говорите вы. В оставшееся время преподаватель объясняет сложные темы грамматики (по простым материал доступен в интернете, не стоит тратить на них деньги), отвечает на ваши вопросы.

Сейчас проводится девять курсов:

1. Для начинающих. Основы языка, несколько тем для говорения, первичные навыки восприятия речи на слух.
2. Общий. Изучается намного больше лексики, охватываются почти все темы уровней A2-B1, делается акцент на практическом применении грамматики.
3. Для продвинутых. Лексика уровня B2-C1, письмо (эссе на немецком), общение и изучение грамматики на углубленном уровне.
4. Экзамены. Рассматриваются все типы российских и международных экзаменов, основной объем часов уходит на решение и анализ экзаменационных вариантов.
5. Выезд на ПМЖ. Акцент делается на общении, быстром понимании речи. Отдельный блок – подготовка к целевому экзамену.
6. Экспресс. Для всех, кому надо срочно выучить немецкий язык с нуля или быстро его вспомнить.
7. Для путешествий. В курс входит лингвокраеведение, углубление лексики по какому-то одному профилю, изучение культуры Германии.
8. С носителем. Для тех, кто владеет основами языка и может поддерживать общение.
9. Бизнес-курс. Как провести самопрезентацию, не бояться деловых переговоров, вести переписку.

Стоимость: от 765 руб. за занятие.

Узнать подробнее и записаться

Онлайн-словари

Abbyy lingvo

Abbyy Lingvo Live — онлайн-словарь от ABBYY. Переводчик для английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и украинского языков. Будучи, прежде всего, переводчиком на русский язык, он также поддерживает перевод между различными языками (например, немецким и французским).Преимущества:

• Abbyy Lingvo Live предоставляет контекстный поиск в переводах.
• Есть примеры выражений, содержащих искомое слово.

Недостатки:

• В переводах Lingvo часто отсутствует контекст.
• Кроме того, переводы отображаются в алфавитном порядке. В таком виде на сразу понятно, какой из них является наиболее часто используемым.
• Поисковый запрос отображает текст на исходном языке и перевод на него. Искомое слово помечено, однако маркировка в переводе отсутствует, поэтому не всегда ясно, как в данном контексте переведено заданное слово.

Вывод: отсутствие контекста значительно затрудняет поиск подходящих переводов. Контекстный поиск и примеры частично решают проблему, потому что таким образом можно определить, в каком контексте используется слово, но так процесс поиска сильно замедляется.Bab.la

Онлайн-словари bab.la, по собственной оценке создателей, — это ни что иное, как крупнейший онлайн-словарь в мире. И это будучи бесплатным предложением. В арсенале bab.la 44 словаря для 28 языков плюс множество дополнительных предложений, таких как языковые игры, тесты, спряжения глаголов для 12 языков, словари для университета, бизнеса или путешествий, и многое другое.
В bab.la пользователи могут отправлять новые слова или предложения по улучшению уже существующих записей, которые затем проверяются носителями языка. Преимущества:

• Словарь bab.la выделяется уже в начале с его привлекательным и четко оформленным веб-сайтом. К искомому слову представлены не только все существующие переводы, но и синонимы, контекстные примеры в предложениях, а также аналогично звучащие слова.
• Отсутствующие переводы, слова или ошибки в записях могут быть представлены пользователями для проверки. Таким образом, команда bab.la автоматически уведомляется о безрезультатных поисковых запросах и, следовательно, отсутствующих в словаре словах.
• Дополнительные предложения, такие как языковые игры и тесты, добавляют развлекательную ценность сайту, который таким образом выходит за рамки онлайн-словаря.

обучающие игрытесты и упражнения

Недостатки:

Невозможен полнотекстовый поиск. Если вы введете более одного слова в строку поиска, вы получите уведомление: „Наша команда была проинформирована, что перевод отсутствует.“

Вывод: bab.la — хороший переводчик для отдельных случаев, но до Pons и Langenscheidt все же немного не дотягивает. Тем не менее, bab.la — безусловно, сервис с потенциалом, и поэтому рекомендуем следить за его развитием.

Multitran

Словарь Мультитран — еще один русский переводчик и первоначально предназначался исключительно для русскоязычных пользователей, которые хотели изучать другие языки. Между тем, есть также англоязычная версия, поэтому словарь также может быть использован для изучения русского языка.Преимущества:

• Есть примеры. Это позволяет сопоставлять слова в контексте. Они упорядочены по категориям
• Доступен форум, на котором можно искать термины и задавать вопросы.
• Доступно приложение для мобильных устройств.

Недостатки:

Дизайн страницы, шрифты и цвета затрудняют поиск правильных переводов сразу. Иногда вам нужно придвинуться немного ближе к экрану, чтобы понять, что именно там написано.

Вывод: словарь подходит для начинающих, но по мере продвижения в изучении немецкого языка предлагаем чаще обращаться к одноязычным словарям.
В целом, конечно, трудно сравнить все эти словари и переводчики. Некоторые из них предназначены для носителей языка, а другие будут полезны только для русскоязычной аудитории. По оценкам пользователей, наиболее рекомендуемыми в качестве онлайн-словаря являются Langenscheidt и PONS

С помощью этих двух языковых инструментов можно быстро и легко найти подходящий перевод искомого слова, включая различные значения, использование и, что очень важно, примеры контекста. Ну а более продвинутые пользователи, в основном, используют Duden.
По скорости поиска онлайн-словари, конечно, превосходят печатный словарь, но иметь печатное издание дома тоже не помешает, например, на случай сбоев в сети 😉
 

Материал готовилаАнастасия Бекетова, команда Deutsch Online

Lang-8

Бесплатная социальная сеть Lang-8.com пропагандирует изучение языков через живое общение. После регистрации на сайте можно улучшать навыки, публикуя тексты на немецком, которые будут появляться на страницах носителей этого языка. Последние исправят ошибки и оставят полезные комментарии. Опасаться, что собеседником может стать немецкоговорящий пользователь с сомнительными интересами, не стоит, так как администрация ресурса отслеживает корректность общения и в условиях использования ресурса четко прописала список тем, которые в данной соцсети обсуждать запрещено.
 

OnlineFree

Сайт Englishonlinefree.ru задумывался как площадка для изучения английского, однако в итоге стал проектом для освоения сразу пяти языков. На странице, где описана программа обучения, присутствует нестандартное предложение заговорить на нем уже в первый день занятий. Безусловно, в общепринятом понимании это нереально, но, как полагают авторы, за один день можно убрать барьер, мешающий легко и непринужденно усваивать грамматический материал.

Имеются видео о правильной постановке произношения, опубликованы правила чтения, распространенные фразы, топики с переводами, удобные таблицы спряжения глаголов, диалоги, сериалы и кинофильмы с субтитрами. Присутствуют ссылки на коллекции самоучителей и прочей обучающей литературы, стихи и поговорки.